www.paintshow.com.br
Cartas
8
Junho 2009
PAINT & PINTURA
Correção
Gostaria de agradecer em nome da Porter Novelli
e da Dow pela excelente matéria publicada pela
revista Paint & Pintura sobre a nova estrutura da
Dow Brasil para o segmento de especialidades,
iniciada em 1º de abril.
Entretanto peço, por gentileza, a viabilidade do
veículo em retificar algumas informações contidas
no texto. Seguem abaixo:
- Na página 18, o texto diz que a Dow dará à luz a
uma nova companhia, a Dow Coating Materials.
Na verdade, a Dow terá uma nova divisão para
o segmento de especialidades, a Dow Advanced
Materials.
- Ainda na página 18, José Fernandes é citado
como diretor da área. No entanto, ele é o diretor
da divisão de Coating Materials.
- página 19: A empresa que é “a 2ª maior indústria
química do mundo” é a Dow, e não a Rohm and
Haas. Além disso, a Dow é a 1ª nos EUA.
- página 20: O mercado mundial de tintas é de
aproximadamente US$ 45 bilhões, e não de US$
4,5 bilhões.
- página 22: houve um engano no termo em in-
glês “value proposition”. Na matéria, a expressão
apareceu como “velho proposition”.
Isa Miamoto
Porter Novelli Internacional
Hot Line & Durlin
A edição da revista Paint & Pintura Nº 132, veicu-
lada em maio de 2009, marcou com exclusividade
a nova fase vivenciada pelas fabricantes de tintas
Hot Line & Durlin.
Diante de um momento tão importante para as
companhias, celebrar com o apoio e cobertura
da Paint & Pintura – uma das mais renomadas
revistas do segmento – significa selar o ensejo de
forma brilhante e especial. Um fato que certa-
mente ficará marcado em nossas memórias e que
está sendo historicamente registrado no setor de
tintas.
Ficamos lisonjeados com a entrevista concedida
e gostaríamos de expressar através desta carta
nossos sentimentos de extrema alegria, orgulho e
felicidade.
Aproveitamos a oportunidade para parabenizá-los
pelo alto nível de profissionalismo, o que reafirma
a seriedade e compromisso desta conceituada re-
vista.
Recebam nossos sinceros agradecimentos e quei-
ram estendê-los a todos amigos e parceiros da
Ávila-Agnelo.
Áurea Rangel
Diretora executiva
Rogério Caramante
Gerente de marketing & novos negócios
Hot Line & Durlin
Prêmio Paint & Pintura
Pelo visto enquanto nos divertíamos vocês tra-
balhavam para garantir o sucesso do evento.
Gostei muito do evento, além do marco que já é
para o mercado de tintas, é uma oportunidade de
encontrar amigos e manter contatos com pes-
soas que lideram neste mercado. Além, é claro, de
saber quem está se diferenciando a ponto de ser
nomeado melhor fornecedor ou personalidade do
setor.
Luis Mota
Consultor e Conselheiro de Paint & Pintura