Page 70 - 170

Basic HTML Version

www.paintshow.com.br
70
Setembro 2012
PAINT & PINTURA
Cobalt Technologies e Rhodia construirão
unidade de demonstração de bio
n-butanol na América Latina
A Cobalt Technologies, empresa que atua em tecnologias para geração de produtos químicos de base bio-
lógica, e a Rhodia, empresa do Grupo Solvay, anunciaram que começarão o desenvolvimento e operação
conjunta de umaunidade de demonstração bion-butanol no Brasil. Esse émais umpasso das duas empresas
para a construção de biorrefinarias em escala comercial, usando as tecnologias da Cobalt para converter
o bagaço de cana de açúcar e outras matérias-primas não alimentares em bio n-butanol na América La-
tina. O n-butanol é amplamente usado como um produto industrial empregado na fabricação de tintas,
adesivos e outros solventes.
«Esse acordo nos coloca em um caminho claro para a comercialização, o que resultará no desenvolvimento
da primeira bio-refinaria em escala comercial a utilizar o bagaço como matéria-prima para a produção de
bio n-butanol», disse BobMayer, CEOdaCobalt Technologies. «Estamosmuito satisfeitos por trabalhar com
a Rhodia. Nossos valores corporativos e objetivos estão alinhados e a experiência da Rhodia nos mercados
globais químicos e sua longa história de sucesso na América Latina nos posicionam bem para o sucesso.”
De acordo como Termo de Compromisso, Cobalt e Rhodia irão construir e operar uma planta de demonstra-
çãode bion-butanol, que irá validar a tecnologiadaCobalt e sua capacidade de integrar-se perfeitamente às
usinas de açúcar existentes no Brasil. Os trabalhos começarão em agosto de 2012 e serão transferidos para
uma usina no início de 2013 para testes de integração. Os testes operacionais na planta de demonstração
estão previstos para serem concluídos em meados de 2013.
«Estamos convencidos de que a tecnologia da Cobalt irá proporcionar uma vantagem de custo inigualável em longo prazo, ao
mesmo tempo em que reforçará a nossa estratégia de desenvolvimento sustentável relacionado com a nossa linha de solventes
de base biológica, Augeo», disse Vincent Kamel, presidente da Unidade Global de Negócios Rhodia Coatis. «Estamos ansiosos
com nossa parceria contínua, trabalhando em estreita colaboração com a Cobalt para aproveitar as enormes oportunidades de
mercado para o bio n-butanol na América Latina e em outros mercados.”
Nos últimos nove meses, as duas empresas analisaram as opções de integração da tecnologia da Cobalt com as usinas de açúcar
existentes. Essa fase de viabilidade confirmou a escalabilidade e a economia atraente do processamento da biomassa e tecnologia
avançada de fermentação da Cobalt, bemcomo sua viabilidade de trabalhar coma biomassa local do Brasil, levando as empresas
a assinar termo de compromisso que avança o seu relacionamento para sua próxima fase.
Vincent Kamel, presidente da
Unidade Global de Negócios
Rhodia Coatis
Rhodia e Abiquim comemoram os 20 anos de
implantação do Programa Atuação Responsável
A Rhodia, empresa do grupo Solvay, e a Associação Brasileira das Indústrias Químicas (Abiquim) realizaram no dia 27 de julho,
em Paulínia (SP), evento comemorativo aos 20 anos de implantação no Brasil do Programa de Atuação Responsável, destacando a
importância do programa na gestão de saúde, segurança e meio ambiente na Rhodia. O evento também integra as comemorações
dos 70 anos de implantação da unidade da Rhodia em Paulínia, que serão completados em dezembro próximo.
O Programa Atuação Responsável é uma iniciativa da indústria química brasileira e mundial destinado a demonstrar seu compro-
metimento voluntário na melhoria contínua em saúde, segurança e
meio ambiente. Em 2012, o programa celebra 20 anos de existência
e implementação, tendo sido recentemente reestruturadoparaaten-
der às novas orientações para a promoção da competitividade e do
desenvolvimento sustentável da indústria química instalada no País,
reafirmando e fortalecendoas características da ética e da responsa-
bilidade das empresas na sua aplicação.